Últimamente estoy teniendo la sensación de sequedad en mi boca, propia del aumento de las temperaturas y la falta de hidratación. No olviden supervitaminarse y mineralizarse, como diría super ratón, pero añadiría también, hidratarse.

Acabo de enterarme, que esa sensación de sequedad, en especial cuando has bebido alcohol la noche anterior, en japón lo llaman Kuchi Zamishi, una expresión común allá que no tiene traducción fuera de sus fronteras, donde se llama así a esa sensación de sequedad, o también esa sensación de ir a la nevera a buscar algo, a comer sin hambre, ya sea por ansiedad o por puro aburrimiento, lo más cercano a la traducción real sería «boca solitaria».

Me parece a mí que esa sensación de querer comer algo sin hambre, se podría extrapolar a muchas otras situaciones, como comprar ropa por comprar, o comprar un artefacto electrónico por comprar, aunque realmente no te hagan falta, y así con tantas otras cosas. Podríamos llamar cada uno de esos momentos de apatía, o de sensación de vacío existencial, de puro aburrimiento emocional, un Kuchi Zamishi. Ah, creo que tengo un Kuchi zamishi, voy a irme a las Maldivas. Y ya de paso, paso por la nevera a ver qué hay, que tengo la boca solitaria.